Welcome to the website of qualified translator Felix G. Hornig!

“I am a jelly doughnut.”
Surely, when John F. Kennedy said this in German (“Ich bin ein Berliner”), what he actually meant to say was “I am a citizen of Berlin” (Ich bin Berliner). An embarrassing grammatical error - that surely didn’t diminish his popularity with the Berlin citizens, but you see...

...translation is a skill that must be learnt. (Download "Translation: Getting It Right", a BDÜ brochure). As a native German speaker, I can offer you this skill. I provide translations from English, Dutch and Danish into German.

Medical translations

  • Conventional and complementary medicine
  • Pharmaceuticals
  • Psychology
  • Psychiatry

I am a member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ), and as such am committed to a high level of quality and care in my translations. What I can offer you: dependable on-time delivery, the flexibility to adapt to your needs, regular status updates and smooth, trouble-free collaboration. Have a look at the site!

In a hurry?

Why not give me a call: +49 (0) 176 41632668.
Or send an e-mail to .